Prevod na italianski na zhivo

Интерпретацията е превод, който улеснява комуникацията между двама събеседници, които не общуват на самия съвременен език. Устният превод се извършва непрекъснато, което означава, че присъствието не е време за проверка на думите в речника или за изненада на чувството за изразяване. Трябва да проявите голямо внимание и рефлекси, така че преводът да е конкретен и да не губи смисъла, който събеседникът иска да предаде.

Най-простото е конферентен превод, който се свързва с публичното изказване. Често официалните срещи се превеждат едновременно на няколко езика - в зависимост от това на какъв език се използват реферите и слушателите или в кои държави се правят предавания на живо.

Тълкуването в столицата е допустимо за едновременно превеждане - тоест, което се провежда редовно, последователно устно превод - с превод се брои, докато ораторът не довърши вниманието си и бъде нарисуван със съветите на специален запис, прошепнати преводи - когато по време на изказванията се представя конкретно изявление хора, седнали до нея. Има и съдебни изказвания. По време на тях текстът сега се обучава в съдебната зала, но тогава това означава, че се нуждаете от статут на заклет преводач. Често преводач помага на избран човек по време на пътуване в чужбина, където бизнес / преговорните срещи завършват и преводът е от полза.

Повечето от устните преводачи са свързани в асоциации, които не само увеличават престижа, но също така предлагат учебни материали или посочват училища, в които може да се повиши квалификацията. Официални комитети, ООН, Съдът на Европейския съюз, Парламентът и Европейската комисия са готови да използват такива хора. Тогава те са сигурни, че хората, които предоставят преводи, гарантират високо ниво на превод и все още точност.