Simultanen prevod na polski ezik

Последователният превод, наречен пост-превод, е един от реда на интерпретация и се провежда след изказването на говорещия. Преводачът стига непосредствено до говорещия, внимателно изслушва речта му и след това го дава на сумата на следващия език. Той често използва предишните бележки по време на речта. В последния момент, последователното тълкуване се променя в голяма степен едновременно.

Последователната техника за превода се свежда до избора само на най-актуалните съвети и даване на съобщение. (Английският "преводач" е представен от английския глагол "to interpret".Консекутивният превод се получава главно с минимален брой участници, напр. На специализирани срещи, обиколки, по време на преговори, обучения, пресконференции или бизнес срещи. Консекутивен превод се използва и в успех, когато организаторът не е в състояние да осигури необходимото оборудване за симултанен превод. Понякога се стига до факта, че дори опитен преводач предпочита да превежда по-кратки фрагменти от изявлението или дори изречение след изречение, така че просто да изрази съдържанието на изявлението. Има един последен превод на връзката. Последователният превод се различава от превода на връзката само по дължината на фрагментите за превод. При по-естествени срещи се правят преводи на лиазис, защото те са по-малко болезнени за потребителя, който е принуден да изчака няколко секунди за тренировка.Последователният превод е трудна работа, която иска преводачът да се концентрира и да учи езика перфектно. Училището, което е толкова високо проектирано и представено, може да възпроизведе дори десетминутна реч. Сега няма време да се мисли за правилната дума. По време на превода той трябва да помни номера, дати, имена или имена. За да се запази доброто качество на превода, преди да се направи четене, последователният преводач трябва да получи необходимите материали относно материала и изучаването на превода. Тогава те могат да бъдат текстове на речи или презентации.